Вот именно, такой чёткий и понятный смысл, вы отлично справились с переводом.

Вы хорошо помогли мне провести необходимые измерения, а также более правильно определять результаты с точки зрения науки. За это огромное спасибо, отличный сервис.

Супер